1
00:00:01,710 --> 00:00:03,030
¿Ya empacaste?

2
00:00:04,090 --> 00:00:06,170
Sí. Las cosas están aquí.

3
00:00:07,130 --> 00:00:12,010
Pero si los antibióticos no llegan
pronto, me temo que no podremos

4
00:00:12,010 --> 00:00:14,370
esas pobres almas mucho más que el
aspirinas.

5
00:00:14,890 --> 00:00:18,830
Bueno, tendremos que hacer lo mejor que podamos.
pueda antes de que esta epidemia desaparezca

6
00:00:18,830 --> 00:00:21,130
mano. ¿Todas las chicas han tenido su
tiros?

7
00:00:22,230 --> 00:00:24,590
Sí. Puedo dar fe de ellos.

8
00:00:25,550 --> 00:00:28,090
Bien. Duerma bien por la noche ahora.

9
00:00:28,330 --> 00:00:30,170
Saldremos muy temprano en el
mañana.

10
00:00:31,530 --> 00:00:32,530
Buenas noches.

11
00:00:53,010 --> 00:00:54,470
No puedes entrar aquí.

12
00:00:55,290 --> 00:00:56,770
¿Quieres meterme en problemas?

13
00:00:57,230 --> 00:00:59,270
No es aquí al que te vas para ir.
mañana en la jungla.

14
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
¿Cuándo vas a volver?

15
00:01:01,450 --> 00:01:02,450
No sé.

16
00:01:02,990 --> 00:01:05,150
Bueno, ¿qué esperas que haga mientras
¿te has ido?

17
00:01:05,530 --> 00:01:06,530
Bueno, ¿y yo?

18
00:01:07,050 --> 00:01:10,730
Tienes todas estas lindas señoritas alrededor
usted. ¿Qué hay de mí? ¿Qué voy a hacer?

19
00:01:10,730 --> 00:01:14,130
hacer, ¿eh? Ahora, vamos, ahora. ya sabes
mejor que eso. vas a crecer

20
00:01:14,130 --> 00:01:15,130
yo, ¿eh?

21
00:01:15,550 --> 00:01:17,250
Vamos.

22
00:01:17,530 --> 00:01:19,310
Ahora vamos. Vamos, cariño.

23
00:01:19,710 --> 00:01:20,710
Vamos.

24
00:01:20,930 --> 00:01:21,930
Está bien.

25
00:01:22,850 --> 00:01:23,990
Sólo un poco rápido.

26
00:01:24,610 --> 00:01:25,950
Alguien podría haber estado solo.

27
00:01:26,410 --> 00:01:27,410
Bueno.

28
00:03:14,860 --> 00:03:16,000
Adiós.

29
00:05:31,370 --> 00:05:34,330
Aprovecha toda esta agua mientras
puede. Estoy bastante seguro de que vamos a ser

30
00:05:34,330 --> 00:05:37,450
en medio de una jungla. Oh, deben
tener agua allí. es solo comun

31
00:05:37,530 --> 00:05:38,990
Oh, sí que hay agua.

32
00:05:39,290 --> 00:05:41,010
Serpientes, arañas y peces carnívoros.

33
00:05:41,570 --> 00:05:44,170
Y chupasangres. Son los peores.

34
00:05:44,670 --> 00:05:46,830
Oh, no lo dejarán caer. Suena
horrible.

35
00:05:47,930 --> 00:05:50,650
Fue un error entrar en una
país subdesarrollado.

36
00:05:50,870 --> 00:05:53,850
Deberías haberte quedado donde estabas
una chica de bar. ¿Ah, de verdad?

37
00:05:54,090 --> 00:05:56,010
Me sorprende que te hayan pasado por tu
médico.

38
00:05:56,330 --> 00:05:59,470
Ah, ¿qué? Te remaré tan fuerte
no podrá sentarse.

39
00:05:59,680 --> 00:06:03,220
Por un mes. Sólo espera. vamos,
chicas. La escuchaste.

40
00:06:04,680 --> 00:06:05,080
mayo

41
00:06:05,080 --> 00:06:12,860
yo

42
00:06:12,860 --> 00:06:13,779
presenta la Dra.

43
00:06:13,780 --> 00:06:17,640
Albanus, el inspector jefe de salud, y
Les presento al señor Herculano, capitán de

44
00:06:17,640 --> 00:06:21,160
la policía aquí, y esto, de
Por supuesto, es el Dr. Anderson, el médico

45
00:06:21,160 --> 00:06:22,300
Asesor de la expedición.

46
00:06:22,640 --> 00:06:24,840
Ah, mi querido cónsul. Que lindo verte.

47
00:06:25,480 --> 00:06:29,120
No puedo agradecerte lo suficiente por la ayuda.
usted y su gobierno me han dado mi

48
00:06:29,120 --> 00:06:32,760
gente. Un placer poder ayudar a un
amigo necesitado. lo que cuenta es

49
00:06:32,760 --> 00:06:33,760
cooperación internacional.

50
00:06:34,200 --> 00:06:37,100
¿Es cierto que la epidemia se extendió más allá
la península de Amaroka?

51
00:06:37,400 --> 00:06:41,140
Estamos comenzando la primera operación con
Dos grandes camiones cargados con primeros auxilios.

52
00:06:41,140 --> 00:06:45,320
materiales y medicamentos y cinco enfermeras
que han tenido entrenamiento de inoculación y esto

53
00:06:45,320 --> 00:06:48,260
cumplirá con los requisitos básicos y
hay una ambulancia para emergencias.

54
00:06:49,360 --> 00:06:52,520
Ahora mismo estamos esperando una gran
envío de antibióticos para llegar hasta aquí.

55
00:06:53,940 --> 00:06:55,640
Antibióticos. ¿Para qué es?

56
00:06:55,880 --> 00:06:59,320
Bueno, los estadounidenses recientemente
perfeccionó una cura bastante notable.

57
00:06:59,440 --> 00:07:01,520
Desafortunadamente, se parece mucho
heroína.

58
00:07:01,880 --> 00:07:05,400
No sería bueno dejarlo caer en el
manos equivocadas. Encontraría ventas fáciles para

59
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
traficantes de droga.

60
00:07:06,480 --> 00:07:10,080
¿Pero por qué se envía aquí en un estado roto?
-Bote abajo, prohibido por lo que sé por un

61
00:07:10,080 --> 00:07:10,879
¿banda de piratas?

62
00:07:10,880 --> 00:07:12,860
Puede que tengas razón. Fue un poco arriesgado.

63
00:07:13,680 --> 00:07:15,020
Buenos días, inspector.

64
00:07:16,300 --> 00:07:17,560
Los aduaneros siempre son bienvenidos.

65
00:07:18,280 --> 00:07:20,840
Buenos días, Capitán. tienes medicina
a bordo, ¿verdad?

66
00:07:21,240 --> 00:07:24,940
Sí, está todo ahí y los papeles están.
en orden. Sólo fírmame una autorización. Oh,

67
00:07:24,980 --> 00:07:27,400
no a mi. El director médico
firmará.

68
00:07:27,780 --> 00:07:31,260
Te ha estado esperando en la ciudad. el
quiere inspeccionar la mercancía allí.

69
00:07:31,420 --> 00:07:32,900
¿Y navego por la calle principal?

70
00:07:33,100 --> 00:07:35,740
No, no, ya se colocó un camión.
a tu disposición.

71
00:07:35,960 --> 00:07:39,660
Envía a uno de tu tripulación y obtendrás
un sello oficial de inmediato. eso es

72
00:07:39,660 --> 00:07:41,460
conductor. Su nombre es José.

73
00:07:42,480 --> 00:07:47,640
¿Bien? Oliver, carga las cajas en ese
camión y llevarlos a la ciudad.

74
00:07:48,140 --> 00:07:50,240
Y asegúrate de que sellen los papeles.

75
00:07:52,200 --> 00:07:57,040
Ése es un problema solucionado. Ahora,
tienes 6.000 galones de alcohol puro

76
00:07:57,040 --> 00:07:58,140
a bordo de su barco.

77
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
Sí, sí.

78
00:07:59,860 --> 00:08:01,320
Aquí están los papeles.

79
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
Ah, lo sé.

80
00:08:03,880 --> 00:08:06,980
Lo siento, pero Capitán, estos no son
bueno.

81
00:08:07,920 --> 00:08:11,580
Desafortunadamente, el hombre que firmó estos
fue arrestado por cometer fraude el pasado

82
00:08:11,580 --> 00:08:13,880
semana. Entonces, ¿qué diablos me importa?

83
00:08:14,360 --> 00:08:18,120
Todo lo que quiero es conseguir mi dinero para el
envío y largarse.

84
00:08:18,480 --> 00:08:22,560
No, lo siento. Es demasiado tarde. tu has
Ya has sido juzgado, y todo tu

85
00:08:22,560 --> 00:08:23,980
es confiscado.

86
00:08:24,200 --> 00:08:25,039
¿Qué es eso?

87
00:08:25,040 --> 00:08:29,480
¿Mi carga es confiscada? Si, esto
De hecho, el alcohol era importado.

88
00:08:29,940 --> 00:08:34,340
Capitán. No tengo más remedio que destruir
y tengo a estos hombres aquí que lo harán

89
00:08:34,340 --> 00:08:37,960
retira todos los barriles que tu tripulación pueda
Echa una mano, si quieres.

90
00:08:38,220 --> 00:08:41,659
Buen Dios, ¿qué diablos estás intentando?
para tirar aquí? ¿No entiendes que lo haré?

91
00:08:41,659 --> 00:08:45,560
pierdo todo el negocio si no lo consigo
esa masa? Mis más sinceros pesares, pero

92
00:08:45,560 --> 00:08:46,560
mi deber es el primero.

93
00:08:47,250 --> 00:08:49,590
Es su problema, Capitán, no el mío.

94
00:08:54,950 --> 00:08:56,670
Estén atentos todos.

95
00:08:57,210 --> 00:09:02,710
Como mi política es siempre cooperar con
las autoridades públicas, haremos lo que él

96
00:09:02,710 --> 00:09:06,650
dice. Sí, pero Capitán, los chicos del
La tripulación no ha recibido ni un centavo en semanas. Entonces

97
00:09:06,650 --> 00:09:08,830
eso. Lleva la carga a cubierta.

98
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
A paso ligero.

99
00:09:27,790 --> 00:09:29,670
Entiendo bien, quieres la carga.
destruido.

100
00:09:30,350 --> 00:09:31,690
¿Precisamente quién dio la orden?

101
00:09:32,410 --> 00:09:35,070
Ah, yo y el comisario de policía.

102
00:09:35,430 --> 00:09:40,930
Un pequeño acuerdo privado entre
ciertos funcionarios bajo la protección

103
00:09:40,930 --> 00:09:41,509
el estado.

104
00:09:41,510 --> 00:09:42,209
¿Qué es eso?

105
00:09:42,210 --> 00:09:46,330
¿Qué estás insinuando? Muy lindo
pequeño negocio. Podrás vender

106
00:09:46,330 --> 00:09:50,210
a los nativos para que bebieran. Capitán, yo
No permitiré tales insinuaciones. Tengo

107
00:09:50,210 --> 00:09:52,850
ordenó su carga... para ser destruida,
eso cierto?

108
00:09:53,130 --> 00:09:56,470
No te preocupes, yo cumpliré tus órdenes.
Míreme, general.

109
00:09:56,990 --> 00:10:00,230
En el momento en que pones tus manos sobre él,
están violando la ley. le doy el

110
00:10:00,230 --> 00:10:01,310
pedidos en mi barco.

111
00:10:01,650 --> 00:10:03,470
Recuerde eso, general.

112
00:10:04,010 --> 00:10:07,070
Le advierto, Capitán, esto significará una
pena de prisión.

113
00:10:07,530 --> 00:10:11,270
No estoy violando la ley. solo soy
siguiendo tus órdenes. Me dará un

114
00:10:11,270 --> 00:10:13,270
Un gran placer descargarlo.

115
00:10:14,190 --> 00:10:15,129
A mi manera.

116
00:10:15,130 --> 00:10:16,130
Parece vivo.

117
00:10:16,150 --> 00:10:17,610
Esté preparado para descargar, coronel.

118
00:10:18,870 --> 00:10:20,050
¿Qué crees que estás haciendo?

119
00:10:20,630 --> 00:10:21,630
Detener.

120
00:10:22,050 --> 00:10:24,490
No tienes derecho a hacer esto. tendré
te arrojaron a prisión.

121
00:10:24,710 --> 00:10:25,890
Detenlos entonces. Seguir.

122
00:10:26,380 --> 00:10:27,380
¿Qué...?

123
00:11:30,220 --> 00:11:31,220
obligar a la autoridad.

124
00:11:44,460 --> 00:11:46,720
Estaremos allí pronto. Estoy bastante caliente.

125
00:11:46,940 --> 00:11:49,820
En nuestro país hacemos todo lento.

126
00:11:54,760 --> 00:11:57,000
Sal del medio de la calle.

127
00:11:57,240 --> 00:11:59,460
Mira a esos estúpidos idiotas.

128
00:12:00,840 --> 00:12:02,200
Para detener a los estúpidos idiotas.

129
00:12:03,520 --> 00:12:09,820
Habla con ellos. Explique en su
idioma. Vamos, vámonos, Matt. Estos

130
00:12:09,820 --> 00:12:12,460
los campesinos se están rebelando. eso es muy
bueno. ¿Lo entiendes? Los campesinos son

131
00:12:12,460 --> 00:12:14,600
repugnante. es algo que sucede
cada vez.

132
00:12:14,920 --> 00:12:18,000
No se puede hacer nada al respecto. una vez yo
espera tres días...

133
00:12:18,000 --> 00:12:25,100
Oh,

134
00:12:25,100 --> 00:12:26,100
Mate.

135
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
Buenos días.

136
00:12:28,680 --> 00:12:31,980
Ah, tengo uno. Quieres aquí en mi
pantalones. Justo aquí.

137
00:12:39,540 --> 00:12:41,260
Gracias querido. Aquí está todo.

138
00:12:43,600 --> 00:12:46,580
Puede que sea española, pero habla mi
idioma.

139
00:12:48,500 --> 00:12:52,140
¿Lo entiendes? Ella habla mi idioma.

140
00:13:02,730 --> 00:13:06,490
Aún no lo han encontrado. Es hora de que
recogió las cajas. Está bien. yo

141
00:13:06,490 --> 00:13:08,190
Te dije que planeé toda la operación.

142
00:13:08,490 --> 00:13:11,130
No te lo puedes perder. Te garantizo que Albania tiene la
cosas ya.

143
00:13:11,790 --> 00:13:13,490
Haremos una fortuna con esto.

144
00:13:14,770 --> 00:13:17,410
Y lo mejor es que el capitán estará
culpado.

145
00:13:17,750 --> 00:13:18,389
Estaremos dentro.

146
00:13:18,390 --> 00:13:19,870
¿Y qué le digo a mi jefe?

147
00:13:20,130 --> 00:13:23,950
Que pueda contar con el trabajo realizado
correcto. Y mi parte. Asegúrate de que él

148
00:13:23,950 --> 00:13:24,950
lo recuerda.

149
00:13:25,690 --> 00:13:26,690
Hasta la vista.

150
00:13:27,170 --> 00:13:28,770
Adiós. Una cosa más.

151
00:13:29,070 --> 00:13:30,210
Contactar con usted-sabe-quién.

152
00:13:30,730 --> 00:13:34,550
Dile que cuide al capitán.
de una vez por todas. ¿Dónde está el chico ahora?

153
00:13:37,690 --> 00:13:38,690
Amigo.

154
00:13:38,910 --> 00:13:45,870
¿Cómo estás? Hace un año que no vienes
para vernos. Eres igual. un

155
00:13:45,870 --> 00:13:48,790
Un poco más gordo, pero no más blanco.

156
00:13:49,250 --> 00:13:50,250
Sentarse.

157
00:13:50,630 --> 00:13:53,370
Aquí. Sin tratos turbios. Apuesto a que eres un
millonario.

158
00:13:53,630 --> 00:13:54,910
Ah, no es tan fácil.

159
00:13:55,230 --> 00:13:58,190
Oh, diablos, ganas suficiente con el contrabando.
solo para jubilarse.

160
00:13:58,810 --> 00:14:02,310
Y tú, tú... probablemente tengas tu
propia flota de barcos ahora.

161
00:14:02,770 --> 00:14:04,330
Eres un delincuente más grande que yo.

162
00:14:04,730 --> 00:14:09,630
Amigo, dame un poco de ese local malo.
vodka. Realmente necesito un trago. la policia

163
00:14:09,630 --> 00:14:13,190
aquí abajo, ya sabes, ellos saben todos los
ángulos, te lo diré. Espera, primero,

164
00:14:13,370 --> 00:14:15,490
Sí, McCartney. No me vuelvas a meter
forma.

165
00:14:15,710 --> 00:14:16,710
Ey.

166
00:14:17,310 --> 00:14:19,010
Oye, ¿qué hay de mí, papá?

167
00:14:19,530 --> 00:14:24,310
La Venus de Porto Negro.

168
00:14:26,120 --> 00:14:30,080
Sabes, cariño, tienes lo mejor.
-buscando culo desde Alaska hasta Buenos

169
00:14:30,200 --> 00:14:32,460
Has sido fiel a mí mientras yo era
desaparecido.

170
00:14:32,820 --> 00:14:36,960
He sido tan fiel como usted, caballero.
¿Te quedas aquí mucho tiempo? estaré aquí

171
00:14:36,960 --> 00:14:39,940
una larga noche contigo. ¿Cómo lo harías?
¿Así, princesa?

172
00:14:40,300 --> 00:14:42,880
Me gusta bien y para ti es gratis.
capitán.

173
00:14:43,180 --> 00:14:44,180
¡Oye, música!

174
00:14:54,890 --> 00:14:57,410
Las cosas siempre estuvieron en el camión.
Pregúntale a José aquí.

175
00:14:58,030 --> 00:14:58,969
Es evidente.

176
00:14:58,970 --> 00:15:02,970
En lugar de recibir la tan necesaria
medicinas, recibimos cajas vacías.

177
00:15:02,970 --> 00:15:05,010
tener sentido. Todo el envío puede
desaparecer.

178
00:15:05,290 --> 00:15:07,910
Sí, no lo entiendo. Quizás tu
capitano podría explicarlo.

179
00:15:08,350 --> 00:15:10,510
Evidentemente se ha dedicado al negocio
él mismo.

180
00:15:11,150 --> 00:15:14,110
Desafortunadamente, encontrará muchos
Compradores en el mercado negro, estoy seguro.

181
00:15:14,350 --> 00:15:18,170
Irá a prisión durante diez años. Nosotros
No engañe nuestros golpes aquí, señor.

182
00:15:18,370 --> 00:15:21,790
¿Qué es esta mierda? Nuestro capitán no es
delincuente. Tendrá la oportunidad de demostrar

183
00:15:21,790 --> 00:15:22,910
eso. Vamos a encerrarlo.

184
00:15:23,310 --> 00:15:24,870
Me haré cargo personalmente de eso.

185
00:15:26,070 --> 00:15:27,490
Capitán. Sí, ¿qué es?

186
00:15:27,750 --> 00:15:31,010
Lo siento, cariño. ¿Qué ocurre? Vamos,
Capitán. Será mejor que lo superemos y rápido.

187
00:15:31,250 --> 00:15:31,989
¿Qué pasa?

188
00:15:31,990 --> 00:15:34,370
La medicina. Ha sido levantado. hemos
estado jodido.

189
00:15:34,670 --> 00:15:38,270
Creen que fuimos nosotros. Esta vez estoy aquí
directamente al negocio.

190
00:15:39,070 --> 00:15:42,950
Quédense todos donde están. yo soy
Buscando al Capitán Jolly. ¿Dónde está?

191
00:15:43,050 --> 00:15:44,670
el Capitán. Se fue hace mucho tiempo.

192
00:15:45,010 --> 00:15:46,770
¿Sí? Ya veremos sobre eso.

193
00:15:47,130 --> 00:15:48,310
Este lugar está rodeado.

194
00:15:49,310 --> 00:15:52,330
Nadie puede escapar. Sargento, tome un
Mira los papeles de todos.

195
00:15:52,800 --> 00:15:55,360
Amigo, siempre te cuidé. yo
No quiero ningún problema.

196
00:16:21,010 --> 00:16:24,250
Nunca me sentí tan tonto en toda mi vida.
vida. Es la única manera.

197
00:16:56,430 --> 00:16:57,430
¿Quieres comprar una cuerda?

198
00:17:13,369 --> 00:17:16,810
Me vendría bien un poco de ayuda.

199
00:17:27,819 --> 00:17:28,920
Que hermosas estrellas.

200
00:17:45,700 --> 00:17:47,440
Elizabeth, mira a Angélique.

201
00:17:47,640 --> 00:17:51,080
Ella va a traer consigo toda su
maquillaje, y dijiste que ni siquiera podía

202
00:17:51,080 --> 00:17:51,959
álbum de fotos.

203
00:17:51,960 --> 00:17:55,520
Oh, déjala tomar sus fotos idiotas,
pero no es lo mismo. El maquillaje es realmente

204
00:17:55,520 --> 00:17:58,880
esencial. Incluso en medio de los sioux
Indios, una niña debería maquillarse.

205
00:17:59,340 --> 00:18:02,320
Esos indios no son sioux. ellos son
Indios del Orinoco.

206
00:18:02,760 --> 00:18:04,580
La tribu de los alumnos, creo.

207
00:18:04,880 --> 00:18:07,720
Estuve aquí en otra misión médica.
hace un tiempo.

208
00:18:08,200 --> 00:18:10,700
Mmm, eso es correcto. Soy mayor que tú.

209
00:18:11,580 --> 00:18:12,860
Ella es un melocotón, ¿no?

210
00:18:14,480 --> 00:18:16,720
¿Se supone que eso trae buena suerte?
Sí, en cierto modo.

211
00:18:17,820 --> 00:18:19,740
Todo el mundo necesita un amuleto de buena suerte.

212
00:18:22,260 --> 00:18:25,600
Vamos, niña. Elimina esos casos.
Se supone que debemos desempacar.

213
00:18:26,280 --> 00:18:28,380
No nos iremos hasta dentro de dos días.

214
00:18:28,860 --> 00:18:30,020
Deben estar locos.

215
00:18:30,460 --> 00:18:32,400
Como el ejército. Date prisa y espera.

216
00:18:33,320 --> 00:18:34,400
Oye, tus fotos.

217
00:18:35,080 --> 00:18:36,380
Ten cuidado, ¿quieres?

218
00:18:37,920 --> 00:18:41,460
Angélica. ¿Qué? ¿Qué dices que tomamos?
Saque las fotos de su hombre y póngalas.

219
00:18:41,460 --> 00:18:42,500
algunas fotos de gorilas?

220
00:18:45,450 --> 00:18:49,190
Oye, cuidado. Casi nos caemos. Oh, eso
no importa. Estoy listo para caer en

221
00:18:49,190 --> 00:18:52,110
pies. Ya sabes, para ser ingeniero, eres
bastante romántico.

222
00:18:52,410 --> 00:18:53,410
Todo eso es un engaño.

223
00:18:53,470 --> 00:18:57,690
No, cuando estoy contigo, siento como si estuviera
un niño de escuela al revés tratando de crear

224
00:18:57,690 --> 00:18:58,669
una impresión.

225
00:18:58,670 --> 00:19:01,130
¿Por qué siempre debes ser tan obvio?

226
00:19:02,090 --> 00:19:03,190
¿Qué pensarán los demás?

227
00:19:03,490 --> 00:19:07,030
Alguna fuerza u otra me sigue impulsando
hacer cosas atrevidas.

228
00:19:07,890 --> 00:19:09,490
Oh, sí, casi lo olvido.

229
00:19:09,850 --> 00:19:13,730
Se supone que debes examinar a dos tipos en
la comisaría. El propio cónsul

230
00:19:13,730 --> 00:19:14,730
llamado.

231
00:19:14,899 --> 00:19:16,760
¿Llamó el cónsul? Eso es extraño.

232
00:19:17,540 --> 00:19:19,240
Normalmente ese no es mi deber.

233
00:19:20,280 --> 00:19:23,000
Bueno, supongo que será mejor que eche un vistazo.
Está bien, es un placer.

234
00:19:25,200 --> 00:19:28,460
Quiero ver al cónsul. Descubra si
nos entregarán armas.

235
00:19:28,840 --> 00:19:30,240
¿Por qué? ¿Quieres dispararle a alguien?

236
00:19:30,540 --> 00:19:33,300
No, pero en la jungla podríamos toparnos.
algunas sorpresas.

237
00:19:33,780 --> 00:19:36,680
En este país la sorpresa es la regla.
Así es como yo lo veo.

238
00:19:43,210 --> 00:19:46,090
Cómo me veré cuando me recojan
después de dos horas de libertad.

239
00:19:46,930 --> 00:19:47,990
Ahora ¿cómo nos escapamos?

240
00:19:48,230 --> 00:19:52,010
Creo que podemos quedarnos estancados. podemos saltar
barco y no nos verán. lo que sea

241
00:19:52,010 --> 00:19:55,750
sucede, será mejor que consigamos al capitán
atrás. Esta noche desembarcaremos a medianoche.

242
00:20:11,720 --> 00:20:13,540
Sí, me siento mucho mejor, Capitán.

243
00:20:15,060 --> 00:20:18,960
Sí, es bueno que lo sientas.
mejor. Pedí un médico, no un

244
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
enfermera.

245
00:20:22,460 --> 00:20:24,280
No hay ningún error. Soy médico.

246
00:20:25,260 --> 00:20:26,260
Lo siento, doctora.

247
00:20:26,860 --> 00:20:30,220
Veo que eres un compatriota. Dr.Anderson
de la Cruz Roja.

248
00:20:30,700 --> 00:20:32,780
Nuestro cónsul me pidió que echara un vistazo.

249
00:20:33,380 --> 00:20:35,840
Sí, eso es correcto. es para oliver
aquí, su cabeza.

250
00:20:36,620 --> 00:20:39,780
Es uno de los hombres de mi equipo. Su
Mi nombre es Oliver Nicholson.

251
00:20:40,220 --> 00:20:41,740
Mira lo que puedes hacer por él, ¿quieres?

252
00:20:42,260 --> 00:20:43,520
Parece bastante serio.

253
00:20:43,920 --> 00:20:45,920
Mmmmmmm. ¿Podrías sentarte, por favor?

254
00:20:47,640 --> 00:20:48,640
Gracias señorita doctora.

255
00:20:48,840 --> 00:20:50,080
Nuestra señora, ¿verdad?

256
00:20:53,840 --> 00:20:58,180
Sabes, es algo gracioso. yo estaba
ocupándome de mis propios asuntos, y caminé

257
00:20:58,180 --> 00:20:59,180
en una puerta abierta.

258
00:20:59,260 --> 00:21:02,280
Y es sorprendente lo mucho que se parece a un
club de policía.

259
00:21:02,720 --> 00:21:05,220
Oh, ya sabes lo que pasó allí.

260
00:21:06,900 --> 00:21:08,980
Tiene muy mala pinta.

261
00:21:14,970 --> 00:21:16,070
Ay, duele.

262
00:21:16,350 --> 00:21:21,250
Lo lamento. Encontraron el lugar donde
no había ya un golpe. Tienes que

263
00:21:21,250 --> 00:21:22,690
Admítelo, son buenos tiradores.

264
00:21:25,570 --> 00:21:31,770
Estaba recordando cuánto tiempo es
Ha pasado desde que hablé con una mujer de casa.

265
00:21:32,770 --> 00:21:34,110
Me pregunto, ¿estás casado?

266
00:21:36,050 --> 00:21:39,430
No. Pero no es asunto tuyo, ¿verdad?
eso?

267
00:21:39,690 --> 00:21:40,690
Tienes razón.

268
00:21:40,850 --> 00:21:41,930
No debería preguntar.

269
00:21:43,630 --> 00:21:45,150
Sólo que ha pasado tanto tiempo.

270
00:21:45,630 --> 00:21:46,870
He estado fuera tanto tiempo.

271
00:21:47,850 --> 00:21:51,750
Y un hombre olvida que existen tales
mujeres hermosas en casa.

272
00:21:53,010 --> 00:21:56,930
Deberías volver más a menudo y tener
una mirada alrededor. Eso es justo lo que yo no

273
00:21:56,930 --> 00:21:57,930
quiero.

274
00:21:58,050 --> 00:22:02,130
He pasado bastantes años intentando
Olvídate de todo sobre el hogar. solo verte

275
00:22:02,130 --> 00:22:03,970
así me hace recordarlo de nuevo.

276
00:22:04,610 --> 00:22:07,350
Me imagino que tienes una buena razón por la que
no puedo ir a casa.

277
00:22:07,790 --> 00:22:08,830
Podría volver.

278
00:22:09,500 --> 00:22:10,520
Si quisiera.

279
00:22:10,820 --> 00:22:14,780
Sí, sólo que no queremos. el capitan
y yo éramos hombres del mar. Ajá.

280
00:22:15,320 --> 00:22:16,580
Yo también soy de las montañas.

281
00:22:17,680 --> 00:22:18,680
Oh.

282
00:22:20,040 --> 00:22:22,040
Mi esposa también era de la montaña.

283
00:22:24,220 --> 00:22:26,080
Ella murió en un accidente.

284
00:22:27,180 --> 00:22:28,900
Lo lamento. No sabía nada de eso.

285
00:22:30,280 --> 00:22:32,020
¡Ay! Oliver, deja de interrumpir.

286
00:22:32,540 --> 00:22:36,780
Obtienes todas las chicas hermosas.
atención y te quejas.

287
00:22:37,520 --> 00:22:38,960
Quejándose con mucho gusto, Capitán.

288
00:22:39,700 --> 00:22:41,200
Sí, suena así.

289
00:22:42,360 --> 00:22:46,980
Si puedo preguntar, doctor, ¿cómo sucede?
que estás aquí en este abandonado de Dios

290
00:22:46,980 --> 00:22:50,420
agujero? Me enviaron aquí como parte de un
unidad médica. Estamos aquí para luchar contra el

291
00:22:50,420 --> 00:22:51,580
Epidemia en la selva.

292
00:22:53,440 --> 00:22:54,760
Eso requiere mucho coraje.

293
00:22:55,540 --> 00:23:01,160
Y pensé que las mujeres jóvenes y bonitas
Sólo nos interesaban las joyas y las pieles.

294
00:23:02,120 --> 00:23:05,420
¿En realidad? Bueno, si se me permite decirlo, eres
fuera de contacto con esta generación.

295
00:23:06,700 --> 00:23:12,420
Eso es bastante difícil de aceptar, pero es verdad.
cuando

296
00:23:12,420 --> 00:23:18,660
Veo una chica encantadora como tú, siento
nostalgia

297
00:23:18,660 --> 00:23:21,940
y ciertos otros sentimientos también.

298
00:23:22,740 --> 00:23:25,940
No puedo ayudarle, capitán. yo no lo hice
Eso creo.

299
00:23:26,180 --> 00:23:27,780
Lo siento por eso

300
00:23:29,810 --> 00:23:33,330
¿No podrías dejar dormir a estos tipos?
pastillas? Tengo mi deber. sedante local

301
00:23:33,330 --> 00:23:36,730
Los políticos no son parte de esto. No, de
Por supuesto que no. Pero tal vez le dirías al

302
00:23:36,730 --> 00:23:37,730
cónsul que soy inocente.

303
00:23:37,930 --> 00:23:39,230
Yo no tuve nada que ver con todo esto.

304
00:23:39,930 --> 00:23:41,550
¿Es realmente cierto que eres inocente?

305
00:23:41,870 --> 00:23:42,569
Soy inocente.

306
00:23:42,570 --> 00:23:46,370
Por supuesto que soy inocente. ¿No lo haces?
créeme? Está bien. hablaré con el

307
00:23:47,590 --> 00:23:48,590
Gracias.

308
00:23:51,330 --> 00:23:53,710
Oye, agarra tu sombrero. ¿Puedes hacerlo?

309
00:24:00,810 --> 00:24:04,370
Espero que el cónsul pueda interceder por
esos hombres. Hizo la promesa de mirar

310
00:24:04,370 --> 00:24:06,750
a ellos. ¿Estás seguro de que el capitán?
no estaba mintiendo?

311
00:24:07,770 --> 00:24:10,250
El capitán es un hombre honesto. lo se el
es.

312
00:24:10,970 --> 00:24:14,930
Bueno, ese viejo lobo marino seguramente ha hecho
una gran impresión para ti, sería

313
00:24:14,930 --> 00:24:16,550
aparecer. El es dulce.

314
00:24:18,310 --> 00:24:21,550
Y además, no podemos simplemente ignorar nuestra
compatriotas, ¿podemos?

315
00:24:21,910 --> 00:24:22,910
¿No podemos?

316
00:24:40,460 --> 00:24:42,300
Esto no parece volver con
los demás.

317
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
¿Para qué nos detienen?

318
00:24:43,920 --> 00:24:44,920
Adelante, lárgate.

319
00:24:49,480 --> 00:24:50,840
Estamos en una misión médica.

320
00:24:51,200 --> 00:24:52,720
Buena medicina tienes, ¿ves?

321
00:24:52,920 --> 00:24:53,980
¿Cuál es el significado de esto?

322
00:24:54,780 --> 00:24:58,020
Se podría decir que todos ustedes son nuestros prisioneros.

323
00:24:58,440 --> 00:24:59,440
Esto es ridículo.

324
00:24:59,740 --> 00:25:03,880
No puedes hacer esto. A excepción del Dr.
Costello y yo somos todas mujeres aquí.

325
00:25:03,880 --> 00:25:05,560
puedo ver eso. Sabes quiénes somos.

326
00:25:05,880 --> 00:25:08,960
Protestaré ante el presidente de este
país.

327
00:25:09,180 --> 00:25:12,300
Sí, sí. Protestas muy bien. pero para
Ahora sois nuestros prisioneros.

328
00:25:12,560 --> 00:25:16,300
Y sabemos que es un gran honor tener
prisioneros como usted. Así es.

329
00:25:16,760 --> 00:25:17,900
Todos, quédense en los camiones.

330
00:25:19,640 --> 00:25:20,960
¿Qué están locos?

331
00:25:21,460 --> 00:25:23,200
¿Qué intentas demostrar con todo?
esto?

332
00:25:25,400 --> 00:25:26,400
Mira, se bajó.

333
00:25:27,480 --> 00:25:29,600
Dios mío, es un científico de fama mundial.

334
00:25:30,020 --> 00:25:32,240
Me dispara, mis disparos.

335
00:25:32,760 --> 00:25:37,380
Si tiene un arma y no nos dispara, entonces
Para mí no es un científico. Tu hijo de

336
00:25:37,380 --> 00:25:38,379
perra. Él habla en serio.

337
00:25:38,380 --> 00:25:39,380
Necesito ayuda.

338
00:25:40,700 --> 00:25:44,800
Si uno de estos matones intenta poner un
Pónganos el dedo, le rascaremos los ojos.

339
00:25:45,760 --> 00:25:46,760
Cuidado, cariño.

340
00:25:46,820 --> 00:25:48,980
Escuche, tenemos que salir de esto.
Sí.

341
00:25:50,040 --> 00:25:51,880
¿Qué crees que estás haciendo?

342
00:25:54,480 --> 00:25:55,480
Aléjate de mí.

343
00:26:05,640 --> 00:26:08,540
Si no hace lo que le dicen, lo haremos
matarlos. Bien, todos atrás.

344
00:26:08,540 --> 00:26:09,540
del camión, rápido.

345
00:26:09,840 --> 00:26:12,500
Quédate donde estás o éste estará muerto.
Sube al jeep.

346
00:26:13,840 --> 00:26:14,779
Entra, rápido.

347
00:26:14,780 --> 00:26:15,780
Tú aquí, conduce.

348
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Conducir.

349
00:26:17,920 --> 00:26:18,920
Síganos.

350
00:26:28,460 --> 00:26:33,440
¿No te gusta la comida? voy a informar
usted al jefe.

351
00:26:41,610 --> 00:26:43,490
panza llena de esta mierda de pollo.

352
00:26:44,410 --> 00:26:49,370
Lo que esos imbéciles no saben es que
tu capitán siempre tiene un as encima

353
00:26:49,370 --> 00:26:51,890
manga. Sí, y yo también.

354
00:26:52,810 --> 00:26:53,930
¿Estás listo?

355
00:27:18,640 --> 00:27:22,420
Camioneta y todo, esa parte fue fácil.
para nosotros. Pero ahora ¿dónde está el capitán? I

356
00:27:22,420 --> 00:27:23,420
no lo sé.

357
00:27:43,340 --> 00:27:44,340
Hola, Oliver.

358
00:27:44,860 --> 00:27:46,280
A sus órdenes, Capitán.

359
00:27:46,900 --> 00:27:47,900
Escuchar.

360
00:27:52,030 --> 00:27:53,030
Sí.

361
00:27:54,210 --> 00:27:55,910
Capitán, venga aquí.

362
00:27:56,470 --> 00:27:57,470
Rápido.

363
00:28:29,950 --> 00:28:30,950
Capitán.

364
00:28:33,030 --> 00:28:35,450
Capitán, no me importaría tener uno de
tus malas hierbas.

365
00:28:37,050 --> 00:28:38,950
No, no permitido.

366
00:28:39,630 --> 00:28:41,090
A los presos se les prohíbe fumar.

367
00:28:41,350 --> 00:28:42,350
Ah, sólo uno.

368
00:28:42,830 --> 00:28:45,510
Te pagaré un dólar por un cigarrillo.
¿vale?

369
00:28:46,050 --> 00:28:47,490
¿Pagas todo eso?

370
00:28:47,730 --> 00:28:51,130
Sí. Es la oportunidad de tu vida,
Capitán.

371
00:28:52,130 --> 00:28:53,390
Muéstrame tu dólar.

372
00:28:53,630 --> 00:28:55,050
Claro, ven y echa un vistazo.

373
00:28:57,150 --> 00:28:58,150
Sí.

374
00:29:00,580 --> 00:29:02,120
¿Realmente tienes el dólar?

375
00:29:02,840 --> 00:29:04,980
¿Eh? ¡Oh, ella se abrió!

376
00:29:05,280 --> 00:29:06,580
No fueron sueños.

377
00:29:56,750 --> 00:29:58,710
¿Qué está pasando aquí? Bastante calor.

378
00:29:58,970 --> 00:29:59,970
Todo está bien.

379
00:30:00,090 --> 00:30:01,650
Pintamos un poco.

380
00:30:05,190 --> 00:30:08,870
¿Qué fue eso? Deberías cambiar de trabajo.

381
00:30:09,330 --> 00:30:10,610
Sí, creo que me haré a la mar.

382
00:30:14,130 --> 00:30:21,050
No quieren pintar

383
00:30:21,050 --> 00:30:22,050
hoy. Fue ayer.

384
00:30:36,910 --> 00:30:38,230
Puedes olerlo. Estamos cerca del mar.

385
00:30:40,810 --> 00:30:41,789
Vamos.

386
00:30:41,790 --> 00:30:42,790
Aquí estamos.

387
00:30:42,970 --> 00:30:46,990
Me siento como una sardina. Sí, no podría
¿Encontraste algo mejor?

388
00:30:47,330 --> 00:30:51,370
Lo siento, Capitán, pero esa es nuestra primera
fuga de clase, señor. Eres genial. yo

389
00:30:51,370 --> 00:30:53,530
realmente lo digo en serio. quiero agradecer a todos
usted.

390
00:30:54,170 --> 00:30:58,130
Otro día allí y me habría ido
vuelta a la cama. Es absolutamente cierto. Por

391
00:30:58,130 --> 00:31:00,570
mañana el capitán habría jurado
fuera del alcohol.

392
00:31:00,890 --> 00:31:04,890
Vamos amigos. Todos a bordo. el
Cuanto más rápido nos vayamos, más me gustará

393
00:31:05,420 --> 00:31:09,100
Tienen guardias por todas partes. si atrapan
Si subes a bordo, lo hemos tenido. hemos

394
00:31:09,100 --> 00:31:11,200
se le ordenó salir en un plazo de seis horas,
Patrón.

395
00:31:11,960 --> 00:31:16,220
¿Y el barco está rodeado de guardias?
Sí, y no te preocupes. ellos buscarán

396
00:31:16,220 --> 00:31:17,820
cada centímetro hasta que te encuentren, Skipper.

397
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
Mierda.

398
00:31:22,480 --> 00:31:25,580
Entonces supongo que el barco va a tener
navegar sin patrón.

399
00:31:25,800 --> 00:31:28,480
No hay posibilidad de eso. escucha lo que soy
diciendo.

400
00:31:29,000 --> 00:31:32,800
Encuentra el puerto de Poongala y nosotros
Intenta encontrarte allí.

401
00:31:33,260 --> 00:31:35,200
Encontraremos nuestro camino a través de la jungla.

402
00:31:35,420 --> 00:31:39,800
Pero, Skipper... Sin peros. no voy a ir
para que confisquen mi barco. dos

403
00:31:39,800 --> 00:31:43,620
marineros en tierra firme. Tendrás aproximadamente
tantas posibilidades como una tortuga sin

404
00:31:43,620 --> 00:31:48,000
cáscara. Pero es la única manera. Oh, tu
Olvidé esto en casa de Nico. Aquí. Sí.

405
00:31:49,900 --> 00:31:50,900
Gracias.

406
00:31:51,840 --> 00:31:54,660
Tu capitán todavía tiene uno o dos trucos.
bajo la manga.

407
00:31:54,920 --> 00:31:58,220
Podemos contar con el bueno de Nico para que nos ponga
a flote de nuevo.

408
00:31:59,860 --> 00:32:00,860
Ahora.

409
00:32:01,360 --> 00:32:04,440
Fuera de mi vista, ratas de mar. eric,
tomar el mando.

410
00:32:04,840 --> 00:32:08,360
¿Es eso una orden, Capitán? Sí, es un
orden. ¿Tengo la costumbre de pedir

411
00:32:08,360 --> 00:32:13,240
¿consejo? Llevas ese barco a Punggala.
en una sola pieza o sino voy a ensartar

412
00:32:13,240 --> 00:32:14,240
tu arriba.

413
00:32:15,600 --> 00:32:16,600
Ponte de pie.

414
00:32:20,180 --> 00:32:21,180
Batirlo.

415
00:32:21,680 --> 00:32:23,600
No quiero ver tus feas caras.

416
00:32:23,900 --> 00:32:24,900
Capitán.

417
00:32:27,900 --> 00:32:29,100
Cuídate.

418
00:32:29,550 --> 00:32:32,590
Si ves un gato negro, no lo dejes.
cruzar frente a ti, ¿eh?

419
00:32:32,870 --> 00:32:35,930
Será mejor que tú también lo veas. Si ves alguno
elefantes rosados en tu rumbo, dirige

420
00:32:35,930 --> 00:32:36,930
alrededor de ellos.

421
00:32:41,410 --> 00:32:48,410
un capitan

422
00:32:48,410 --> 00:32:54,430
cuyo barco navega sin él es el más
ridículo hijo de puta en todo esto

423
00:32:54,430 --> 00:32:55,430
mundo torcido.

424
00:32:55,490 --> 00:32:57,450
Sí, tan malo como yo.

425
00:32:58,080 --> 00:33:01,900
Un marinero a pie es... Debería haber
un dicho así.

426
00:33:19,420 --> 00:33:21,140
¿Qué quiere?

427
00:33:21,360 --> 00:33:24,160
Podría ser importante, o no lo haría.
ven hasta aquí.

428
00:33:38,960 --> 00:33:40,500
Pues sí, compañeros. Saludos.

429
00:33:40,900 --> 00:33:42,960
El jefe me envió a ver
todo.

430
00:33:43,340 --> 00:33:46,280
Hemos sido buenos con que sea suyo.
órdenes. ¿Por qué te envía a espiar?

431
00:33:46,520 --> 00:33:47,820
No te emociones, amigo.

432
00:33:48,420 --> 00:33:52,640
Mañana le diremos al gobierno
los extranjeros están en nuestras manos y nosotros

433
00:33:52,640 --> 00:33:54,700
ellos para nuestros hombres que están sosteniendo
prisioneros.

434
00:33:55,160 --> 00:33:56,280
¿Dónde están las chicas, eh?

435
00:33:56,780 --> 00:33:57,719
Allí.

436
00:33:57,720 --> 00:33:58,720
¿Puedo verlos?

437
00:34:00,040 --> 00:34:01,640
Sí, claro. Vamos, te lo mostraré.

438
00:34:03,000 --> 00:34:04,700
Este lugar me está volviendo loco.

439
00:34:04,940 --> 00:34:06,800
Son todos esos insectos y lagartos.

440
00:34:07,500 --> 00:34:09,820
Si esto dura mucho más, le daré la vuelta.
fuera.

441
00:34:10,520 --> 00:34:11,500
no puedo...

442
00:34:11,500 --> 00:34:18,540
vamos

443
00:34:18,540 --> 00:34:19,540
echa un vistazo.

444
00:34:20,820 --> 00:34:24,620
Escucha, lo digo en serio. no puedo seguir haciendo
nada. voy a preguntar si podemos

445
00:34:24,620 --> 00:34:25,620
Doctor Castell.

446
00:34:28,860 --> 00:34:32,320
Oye, rubia. Oye donde estas
va?

447
00:34:32,719 --> 00:34:33,719
Vive solo.

448
00:34:34,639 --> 00:34:37,219
Gracias. No lo menciones. fue un
placer.

449
00:34:37,679 --> 00:34:41,199
Sólo quiero pedir ver al Dr. Castell.

450
00:34:41,420 --> 00:34:42,920
Estaba gravemente herido.

451
00:34:49,560 --> 00:34:50,699
Está respirando mejor.

452
00:34:54,719 --> 00:34:55,739
Todavía está inconsciente.

453
00:34:57,280 --> 00:34:58,440
Es serio, ¿no?

454
00:34:59,160 --> 00:35:01,420
La bala ha salido, pero debería ir a
el hospital.

455
00:35:06,380 --> 00:35:07,680
Le pondré una vacuna contra el tétanos.

456
00:35:09,300 --> 00:35:11,300
Tuve una pequeña charla con uno de esos.
chicos.

457
00:35:11,740 --> 00:35:15,620
Hoy están dando un ultimátum. el
Las autoridades liberan a todos sus hombres por

458
00:35:15,620 --> 00:35:16,620
nosotros o si no.

459
00:35:17,240 --> 00:35:18,240
¿Si no?

460
00:35:18,880 --> 00:35:20,700
Sabes muy bien con qué amenazaron.

461
00:35:22,160 --> 00:35:24,460
Y sé que estos hombres harán lo que
dicen.

462
00:35:26,980 --> 00:35:28,800
Voy a escapar en algún momento de esta noche.

463
00:35:29,300 --> 00:35:30,520
Lo tengo todo resuelto.

464
00:35:32,500 --> 00:35:34,080
¿Y cuando descubran que estás desaparecido?

465
00:35:34,710 --> 00:35:36,510
Se vengarán de algunos de los
chicas.

466
00:35:37,990 --> 00:35:39,510
No te arriesgues. No vale la pena.

467
00:35:46,870 --> 00:35:49,030
Ve a acostarte. Te ves muy cansado.

468
00:35:52,710 --> 00:35:54,430
Voy a lavarme. Ya vuelvo.

469
00:36:11,850 --> 00:36:13,430
Obtuve permiso para llevarla a caminar.

470
00:36:13,670 --> 00:36:14,670
Eso está bien para mí.

471
00:36:15,170 --> 00:36:17,030
Pero recuerda, no dañes el
mercancía.

472
00:36:17,830 --> 00:36:19,710
Los necesitamos para recuperar a nuestros compadres.

473
00:36:22,290 --> 00:36:23,290
No te preocupes.

474
00:36:23,570 --> 00:36:25,630
¿Por qué alguien lastimaría algo tan
¿Qué tan lindo es esto?

475
00:36:54,360 --> 00:36:55,680
Entonces, ¿cómo te trato?

476
00:36:56,440 --> 00:36:57,440
Está bien.

477
00:36:58,040 --> 00:36:59,560
¿Qué pasaría con nosotros ahora?

478
00:37:00,540 --> 00:37:01,980
Nada. Nadie te hará daño.

479
00:37:02,860 --> 00:37:05,980
Eso es, si liberan a nuestros hombres, lo haremos.
liberarte.

480
00:37:07,080 --> 00:37:08,360
¿Puedes ayudarnos a escapar?

481
00:37:09,620 --> 00:37:10,620
Imposible.

482
00:37:10,960 --> 00:37:12,080
Incluso si quisiera.

483
00:37:12,720 --> 00:37:15,040
Entonces ¿qué hay de mí? puedes ayudarme
escapar.

484
00:37:15,940 --> 00:37:18,360
Mirar alrededor. Nadie sabrá nunca que soy
desaparecido.

485
00:37:19,200 --> 00:37:21,560
Estoy seguro de que se vuelve bastante solitario
aquí.

486
00:38:25,730 --> 00:38:27,410
Ya me escuchaste, hijo de puta.

487
00:38:27,970 --> 00:38:29,510
No tocas a los prisioneros.

488
00:38:29,810 --> 00:38:30,970
El jefe dice que no se toque.

489
00:38:31,390 --> 00:38:33,590
Tu hijo de puerco, te corto la barriga
abierto.

490
00:38:34,010 --> 00:38:35,610
Primero te desollaré como a una serpiente.

491
00:38:36,590 --> 00:38:39,850
Tenemos que mantener a nuestros prisioneros para intercambiar.
por todos los dólares que tienen.

492
00:38:40,350 --> 00:38:41,350
Salir.

493
00:38:41,770 --> 00:38:42,770
Seguir.

494
00:38:44,550 --> 00:38:45,550
Ustedes dos.

495
00:38:51,310 --> 00:38:52,310
Cuídalo.

496
00:39:38,480 --> 00:39:39,299
Vamos a regresar.

497
00:39:39,300 --> 00:39:40,620
¿Atrás? Lo prometiste.

498
00:39:40,940 --> 00:39:42,220
No te prometí nada.

499
00:39:42,520 --> 00:39:43,660
Sólo lo supusiste.

500
00:39:44,800 --> 00:39:46,200
¡Bastardo!

501
00:39:46,580 --> 00:39:49,140
¡Hijo de puta! ¡Idiota!

502
00:39:49,560 --> 00:39:51,200
¡Hijo de puta!

503
00:39:53,980 --> 00:40:00,860
Detrás de mis amigos, no hace falta
genio para adivinar que esta es la primera

504
00:40:00,860 --> 00:40:01,860
lugar al que vendrías.

505
00:40:01,920 --> 00:40:06,400
Sí. Y si el capitán hace tres años
no había criticado a todos esos puertorriqueños

506
00:40:06,400 --> 00:40:10,140
que estaban a punto de descuartizarte. en
De hecho, le debías el culo a un capitán. hacer

507
00:40:10,140 --> 00:40:13,400
¿sabes eso? Así que no intentes
obtener mucha ayuda en él. Espera un

508
00:40:13,460 --> 00:40:14,640
No dije que no ayudaría.

509
00:40:14,940 --> 00:40:19,820
Sólo tú tienes que entender a estos tipos.
con los que te estás mezclando son todos parte de un

510
00:40:19,820 --> 00:40:20,820
sindicato. ¿Entender?

511
00:40:20,880 --> 00:40:21,880
¿Un sindicato?

512
00:40:22,640 --> 00:40:25,600
Así que detrás de todo hay una red de droga corrupta.
esto?

513
00:40:25,960 --> 00:40:30,260
La pandilla está infiltrada por todo el
país. Necesitan dinero. Mucho.

514
00:40:30,260 --> 00:40:31,260
forma en que pueden conseguirlo.

515
00:40:31,290 --> 00:40:33,710
Su poder llega a todas partes, incluso a
el nivel más alto.

516
00:40:33,930 --> 00:40:35,290
Y tú, ¿tú también estás en ello?

517
00:40:35,550 --> 00:40:38,910
Me conoces mejor que eso. pero un hombre
debe vigilar sus pasos.

518
00:40:39,150 --> 00:40:40,990
Es mi hogar aquí. Debo tener cuidado.

519
00:40:41,350 --> 00:40:44,010
Al diablo con toda esta mierda. como estan
¿Nos vas a sacar?

520
00:40:45,230 --> 00:40:46,230
Déjeme ver.

521
00:40:47,370 --> 00:40:50,250
El próximo puerto de vida barata es privado.
yate.

522
00:40:50,650 --> 00:40:54,850
Me han dicho que su próximo destino es
Punggala. ¿Punggala? Hombre, eso es exactamente

523
00:40:54,850 --> 00:40:56,570
hacia donde nos dirigimos. ¿Qué tipo de bañera?

524
00:40:56,890 --> 00:41:00,590
Un yate de lujo. pertenece a un millonario
viuda. A ella le gusta hacer fiestas para

525
00:41:00,590 --> 00:41:02,150
sus amigos en el barco. tu sabes el
tipo.

526
00:41:02,450 --> 00:41:05,550
Y pusieron suficiente alcohol caro.
hacer flotar la cosa.

527
00:41:06,150 --> 00:41:07,150
¿Entonces?

528
00:41:10,230 --> 00:41:11,750
Creo que me diste una idea.

529
00:41:12,570 --> 00:41:13,570
Ven aquí.

530
00:41:16,450 --> 00:41:17,610
¿Ves a ese hombre?

531
00:41:17,830 --> 00:41:22,070
Sí. Está reemplazando al mayordomo habitual.
en el barco. El capitán nunca ha sido visto

532
00:41:22,070 --> 00:41:23,910
él y vendrá esta noche a encontrarse con él.

533
00:41:24,520 --> 00:41:27,720
Veo. Quieres decir... Así es. es
exactamente lo que quiero decir.

534
00:41:28,340 --> 00:41:29,340
¿Y qué hay de él?

535
00:41:29,960 --> 00:41:30,959
No te preocupes.

536
00:41:30,960 --> 00:41:35,180
Lo dejaré en casa de Chiquita, lejos.
de la policía, donde se pondrá bueno

537
00:41:35,180 --> 00:41:40,060
y descansar. Le hará mucho bien.
¿En casa de Chiquita? Sí. Bueno, si quieres mi

538
00:41:40,060 --> 00:41:42,380
opinión, no tenemos muchas opciones.

539
00:41:43,040 --> 00:41:48,220
Sí, pero a bordo de un yate, no lo sé.
cómo servir o algo así. Será fácil.

540
00:41:48,260 --> 00:41:51,060
Ya verás. Sólo hay una regla. No
No importa lo duro que sea, no debes derramar la sopa.

541
00:41:51,060 --> 00:41:53,000
ahí abajo junto a él. Amigo mío, ahora
el tiempo.

542
00:41:53,220 --> 00:41:54,220
Él se está levantando.

543
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
Vamos.

544
00:42:29,450 --> 00:42:33,510
¿Qué pasa? Tienes razón para orinar
aquí? ¿Qué te importa dónde orino?

545
00:42:35,850 --> 00:42:39,670
¿Qué es esto, una camioneta?

546
00:42:40,570 --> 00:42:42,070
Lo siento, viejo amigo.

547
00:42:46,850 --> 00:42:49,610
Santa María, querido, ¿qué tienes?
hecho?

548
00:42:50,370 --> 00:42:51,930
Nico me dijo que estabas aquí.

549
00:42:52,310 --> 00:42:56,710
Pequeña, hazme un favor. Consíguelo en un
taxi. quiero que me cuides bien

550
00:42:56,710 --> 00:42:58,550
él. No dejes que vuelva en sí hasta dentro de una hora.

551
00:42:58,910 --> 00:43:03,290
Cuando se despierte, sé amable con él.
Por mi culpa, está perdiendo un buen trabajo.

552
00:43:03,290 --> 00:43:07,310
Eso es lejos, Capitán. nunca tomo tu
dinero. No me pagas nada en absoluto. tu eres

553
00:43:07,310 --> 00:43:08,690
maravilloso, lo sabes.

554
00:43:09,570 --> 00:43:12,710
Lástima que me persigan. me gustaria
quédate aquí contigo.

555
00:43:14,690 --> 00:43:15,669
Prepararse.

556
00:43:15,670 --> 00:43:18,230
El capitán está aquí. el quiere encontrarse
el mayordomo.

557
00:43:19,550 --> 00:43:23,470
Recuérdame, cariño. Vuelvo enseguida. Adiós,
querido. Rezo por ti.

558
00:43:28,080 --> 00:43:29,038
Aquél. Está completamente solo.

559
00:43:29,040 --> 00:43:30,040
Sí.

560
00:43:38,080 --> 00:43:39,080
Hola, hola.

561
00:43:39,740 --> 00:43:41,500
¿Puedo sentarme aquí un minuto? Derecha
adelante.

562
00:43:44,940 --> 00:43:47,080
Estás buscando un mayordomo, ¿es así?
¿verdad?

563
00:43:47,320 --> 00:43:50,420
Sí, se supone que debemos conocerte. Bien,
Ya ves, no pudo venir. Está enfermo.

564
00:43:51,360 --> 00:43:52,540
Hijo de puta.

565
00:43:52,780 --> 00:43:55,600
¿Qué tiene, de todos modos? acabo de conocer al
chico una vez en un bar ayer.

566
00:43:55,920 --> 00:44:00,060
Ya estaba enfermo. Me preguntó si
reemplazarlo en un yate de recreo. dije,

567
00:44:00,060 --> 00:44:01,520
seguro. ¿Tienes algún papel?

568
00:44:01,880 --> 00:44:03,820
Sí, lo mejor que hay. Veámoslos.

569
00:44:04,140 --> 00:44:07,900
No puedo dejar que los veas. La policía tomó
ellos cuando cambié mi dirección.

570
00:44:08,260 --> 00:44:09,720
Aún no los han devuelto.

571
00:44:10,400 --> 00:44:11,580
La estación ya está cerrada.

572
00:44:12,520 --> 00:44:16,280
Maldita sea. Se supone que navegaremos en tres
horas y media. he navegado sin

573
00:44:16,280 --> 00:44:17,280
papeles.

574
00:44:17,600 --> 00:44:19,860
¿Puedes hacer servicio de mesa en todos?
¿Los deberes de Stuart?

575
00:44:20,140 --> 00:44:24,620
Naturalmente. He servido en yates de lujo.
Ni siquiera la señora Onassis lo ha visto nunca. Está bien,

576
00:44:24,720 --> 00:44:25,760
Me arriesgaré contigo.

577
00:44:26,400 --> 00:44:29,580
Sí, pero si me decepcionas, te tiraré
te tiras por la borda a los tiburones.

578
00:44:29,800 --> 00:44:30,800
Sí, sí, señor.

579
00:44:36,560 --> 00:44:43,500
Todo lo que quieren es sólo

580
00:44:43,500 --> 00:44:44,500
una cosa.

581
00:44:48,270 --> 00:44:49,270
realmente bueno?

582
00:44:49,850 --> 00:44:51,030
Está bien, Hattie.

583
00:44:51,930 --> 00:44:53,090
Todo va a estar bien.

584
00:44:55,790 --> 00:44:56,790
Bueno.

585
00:44:57,370 --> 00:44:58,430
Ah, eso duele.

586
00:44:58,730 --> 00:44:59,730
Oh,

587
00:45:00,070 --> 00:45:02,610
es mejor.

588
00:45:03,870 --> 00:45:05,490
Eres muy bueno con tus manos.

589
00:45:06,670 --> 00:45:07,790
Ese bastardo.

590
00:45:08,310 --> 00:45:10,910
¿Cómo pudo lastimar un cuerpo tan hermoso?
como el tuyo?

591
00:45:12,910 --> 00:45:14,270
A él no le importa nada.

592
00:45:15,270 --> 00:45:16,910
Voy a matar a toda ayuda.

593
00:45:18,840 --> 00:45:19,840
No te preocupes.

594
00:45:20,280 --> 00:45:21,760
Voy a cuidar de ti.

595
00:45:22,340 --> 00:45:23,600
Me preocupo por ti.

596
00:45:26,100 --> 00:45:29,800
Quiero que me cuides.

597
00:45:31,260 --> 00:45:33,900
Eres el único que se preocupa por mí.

598
00:45:35,100 --> 00:45:37,740
Sí, me preocupo por ti.

599
00:46:27,000 --> 00:46:30,260
Oh, resbaladizo como el culo de una marsopa.

600
00:46:33,400 --> 00:46:34,980
¿Cómo está, señorita?

601
00:46:35,300 --> 00:46:36,300
Bueno, hola.

602
00:46:36,520 --> 00:46:41,320
Imaginé que nos toparíamos con un iceberg y
Sólo eras tú entrando corriendo a mi cabaña. yo

603
00:46:41,320 --> 00:46:45,060
No tenía idea de que agradable sorpresa.
me esperaba.

604
00:46:45,420 --> 00:46:47,780
Oh, no me hagas caso. Sólo trabajo aquí.

605
00:46:48,000 --> 00:46:51,990
¿En realidad? Entonces puedes ayudarme a conseguir
vestido. Tu deseo es mi orden.

606
00:47:00,930 --> 00:47:01,930
Bueno,

607
00:47:07,970 --> 00:47:08,970
adelante.

608
00:47:09,790 --> 00:47:10,810
Sube la cremallera de mi vestido.

609
00:47:11,470 --> 00:47:13,430
Esta es la primera vez que te vistes
mujer.

610
00:47:14,410 --> 00:47:17,250
Toda mi experiencia ha sido desnudarme.
ellos.

611
00:47:22,080 --> 00:47:24,000
Eso es de lo más impertinente.

612
00:47:25,000 --> 00:47:26,800
Pero te perdonaré.

613
00:47:28,020 --> 00:47:29,020
Incondicionalmente.

614
00:47:30,180 --> 00:47:35,680
Tenga cuidado, mi señora. normalmente como
varios pequeños como tú por

615
00:47:35,680 --> 00:47:39,580
desayuno. Sabes, todavía tengo hambre.

616
00:47:39,900 --> 00:47:42,260
Nunca me había sentido tan insultado. ¡Salir!

617
00:47:42,840 --> 00:47:44,700
Oh, que impertinencia.

618
00:47:51,450 --> 00:47:53,530
Bueno, todavía no está en ninguna parte del árbol.

619
00:47:54,450 --> 00:47:58,210
¿Qué pasa si el gobierno se niega a hacer
negocio?

620
00:47:58,990 --> 00:48:01,590
Oh, en ese caso, debemos mostrarles
están equivocados.

621
00:48:02,790 --> 00:48:04,510
Nunca maté a una mujer.

622
00:48:05,530 --> 00:48:06,530
Aprenderás cómo.

623
00:48:07,410 --> 00:48:08,450
¿Te sientes mejor?

624
00:48:09,410 --> 00:48:10,490
Ahora es peor.

625
00:48:10,950 --> 00:48:12,590
Estaré mejor muerto.

626
00:48:13,380 --> 00:48:16,720
Haz lo que quieras, pero tendremos un
Es difícil encontrar un café. Te importa

627
00:48:16,720 --> 00:48:19,940
cambiando de tema? ¿Qué harías?
¿como? ¿Algunas bromas? ¿Muchas risas?

628
00:48:20,760 --> 00:48:22,380
Quita tus manos de mí.

629
00:48:24,620 --> 00:48:28,600
Necesito dos voluntarios para ayudar con el Dr.

630
00:48:28,800 --> 00:48:29,800
Castillo.

631
00:48:30,580 --> 00:48:32,180
Estoy bastante preocupada por él.

632
00:48:33,440 --> 00:48:36,220
Existe la posibilidad de que muera por la mañana.
¿Qué?

633
00:48:43,630 --> 00:48:46,390
Escuche lo que dicen en la radio.
Informan que bandidos se han llevado algunos

634
00:48:46,390 --> 00:48:47,490
rehén fuera de la jungla.

635
00:48:47,690 --> 00:48:51,070
Podrían ser asesinados. Están en peligro.
Las enfermeras de la Cruz Roja.

636
00:48:51,290 --> 00:48:52,370
¿Están realmente en peligro?

637
00:48:52,650 --> 00:48:56,230
En cualquier caso, el valiente grupo de enfermeras
ahora se encuentran en una situación muy seria

638
00:48:56,230 --> 00:49:00,530
situación. Si los mafiosos llevan a cabo
su amenaza, algunas de estas mujeres,

639
00:49:00,530 --> 00:49:02,390
todos ellos, podrían ser asesinados.

640
00:49:04,330 --> 00:49:05,330
Dios mío.

641
00:49:05,450 --> 00:49:10,230
¿Qué podemos hacer? eso es muy
fácil. Solicitas a tu anfitriona que atraque

642
00:49:10,230 --> 00:49:11,990
el pueblo más cercano a nuestras proximidades.

643
00:49:12,890 --> 00:49:13,890
¿Detener el crucero?

644
00:49:14,030 --> 00:49:17,990
¿Cuál es el punto de hacer eso? yo
decirte. El punto es que mueves el cielo

645
00:49:17,990 --> 00:49:20,330
Demonios, tratando de salvar a aquellos para quienes estás aquí.
proteger.

646
00:49:20,550 --> 00:49:24,910
Se pondrá en contacto con nuestro ministro, y si
necesario, incluso nuestro jefe de Estado, y

647
00:49:24,910 --> 00:49:29,450
demostrar que los diplomáticos de nuestro país pueden
ser profesional, que realmente les importe

648
00:49:29,450 --> 00:49:34,130
¿Qué pasa con nuestros ciudadanos que reciben
en problemas con políticos corruptos

649
00:49:34,130 --> 00:49:39,360
mafiosos. y que son inocentes de farsantes
cargos en lugar de estacionar su gran,

650
00:49:39,440 --> 00:49:44,120
culo gordo sobre lujosos yates de
millonarios. ¿Por qué estás haciendo

651
00:49:44,120 --> 00:49:47,980
conocer mis responsabilidades profesionales. yo
no lo permitirá. Todo lo que sabes es una mierda.

652
00:49:48,360 --> 00:49:51,940
Espera un segundo. ¿Quién eres? soy capitan
Marco Jolly.

653
00:49:52,300 --> 00:49:56,420
También soy un compatriota que podría dar fe
a tu fino sentido del deber. Veo.

654
00:49:56,420 --> 00:49:59,520
el que metieron en la cárcel. digamos el
autoridades y yo no estuve de acuerdo.

655
00:49:59,760 --> 00:50:04,440
Mis disculpas, mi señora, por falsamente
fingiendo que era un mayordomo experimentado.

656
00:50:04,750 --> 00:50:09,270
Era mi última esperanza de escapar de esos
Malditas ratas de alcantarilla. Entonces somos el Capitán Nosotros.

657
00:50:09,270 --> 00:50:14,890
debería llamarte. No, mi señora. mientras estoy
A bordo, llámame Steward Fritz. pero yo soy

658
00:50:14,890 --> 00:50:19,330
bajarme tan pronto como pueda. hay
Algunas preguntas me gustaría que me respondieran primero.

659
00:50:19,810 --> 00:50:24,070
Hay un par de preguntas que me gustaría
respondió. ¿Quién de ustedes se ocupa de

660
00:50:24,070 --> 00:50:26,830
¿contrabando? He estado pensando en ello
bastante.

661
00:50:27,230 --> 00:50:31,190
¿Quién está detrás de este escándalo? ahora estoy
empezando a entenderlo. Ese es el

662
00:50:31,190 --> 00:50:35,250
paja. El hombre es realmente... Nadie. quien
¿Qué diablos se cree que es? Sin embargo,

663
00:50:35,350 --> 00:50:38,770
Le ordenaré a mi capitán que se dirija
hacia el primer puerto.

664
00:50:58,160 --> 00:50:59,160
Estoy sentado aquí pensando.

665
00:51:00,780 --> 00:51:03,820
Sobre algunas chicas jóvenes que están en
peligro?

666
00:51:05,160 --> 00:51:07,280
A menos que se tomen medidas inmediatas,
morir.

667
00:51:07,600 --> 00:51:09,180
Sí, lo sé.

668
00:51:09,420 --> 00:51:12,080
Entonces admites que estás mezclado con
¿Ese grupo de gánsteres?

669
00:51:13,020 --> 00:51:16,220
No admito nada. no tengo intención de
siendo asesinado.

670
00:51:16,940 --> 00:51:19,080
Un hombre tiene que tomar sus propias decisiones.

671
00:51:19,440 --> 00:51:20,940
Te daré un buen consejo.

672
00:51:22,100 --> 00:51:26,540
Hagas lo que hagas, no arrastres a la policía.
en esto. Esos hombres tienen espías colocados

673
00:51:26,540 --> 00:51:30,960
en todas partes. Tan pronto como se dan cuenta de que
no pueden ganar, matarán a todos los

674
00:51:30,960 --> 00:51:34,020
enfermeras. Doctor, cuénteme todo lo que
saber sobre esto.

675
00:51:38,780 --> 00:51:43,360
Te llevará dos días por el Río.
Coca. A la derecha encontrarás un bambú.

676
00:51:43,360 --> 00:51:44,360
bosque.

677
00:51:44,900 --> 00:51:46,280
Al lado hay una granja.

678
00:52:40,300 --> 00:52:41,760
No me dejan ayudar al Dr.

679
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
Castello.

680
00:52:43,320 --> 00:52:47,880
Eres un pésimo... ¡Bastardo! Déjame salir de
¡aquí!

681
00:52:51,420 --> 00:52:53,040
Haz algo por él.

682
00:52:54,620 --> 00:52:57,840
El gobierno está siendo difícil.

683
00:52:59,480 --> 00:53:02,100
Ahora debemos demostrar que no lo somos.
jugando.

684
00:53:03,580 --> 00:53:05,820
Hemos decidido matar a uno de ustedes.

685
00:53:06,930 --> 00:53:11,230
Bueno, en lo que a nosotros respecta, nosotros
No importa quién de ustedes sea. pero

686
00:53:11,230 --> 00:53:13,430
primero vamos a tener un poco
siesta, ¿eh?

687
00:53:36,560 --> 00:53:38,560
¿A dónde voy? Oh, tenemos el lugar.

688
00:53:40,360 --> 00:53:42,000
No, me quedo con las chicas.

689
00:53:43,320 --> 00:53:44,920
¿Quieres que me ponga rudo?

690
00:53:48,240 --> 00:53:50,220
Ahora, salgan todos, sigan.

691
00:53:53,540 --> 00:53:55,220
¿Quieres una invitación más formal?

692
00:55:15,720 --> 00:55:16,720
Sí, no te empezaré.

693
00:56:47,760 --> 00:56:48,760
Continúe usted ahora.

694
00:58:03,210 --> 00:58:04,970
para empezar a caminar al atardecer.

695
00:58:06,470 --> 00:58:08,790
¿De verdad crees que alguna vez saldremos de
esto?

696
00:58:09,410 --> 00:58:12,170
Rendirse después de todo esto sería
estúpido.

697
00:58:16,010 --> 00:58:18,450
Dígame, Capitán, ¿por qué lo hizo?

698
00:58:19,190 --> 00:58:23,710
Podrías haber regresado a tu barco y
simplemente me he ido.

699
00:58:25,310 --> 00:58:26,490
Ah, mi barco.

700
00:58:29,070 --> 00:58:30,470
Pienso en ella.

701
00:58:30,850 --> 00:58:32,110
Ah, bueno.

702
00:58:33,070 --> 00:58:35,110
Vamos, Capitán. Responde mi pregunta.

703
00:58:38,750 --> 00:58:40,890
¿Hiciste una pregunta? ¿Qué?

704
00:58:42,190 --> 00:58:43,810
¿Qué te hizo quedarte?

705
00:58:46,850 --> 00:58:47,850
Es obvio.

706
00:58:48,830 --> 00:58:52,130
No podía abandonar a las chicas de casa. que
esperas?

707
00:58:52,550 --> 00:58:54,590
Sólo conocías a una chica.

708
00:58:55,010 --> 00:58:56,010
¿Quién es ese?

709
00:58:57,490 --> 00:58:58,490
A mí.

710
00:59:01,640 --> 00:59:03,920
¿No te he dicho que me recuerdas a
alguien?

711
00:59:06,500 --> 00:59:08,240
Una mujer hace mucho tiempo.

712
00:59:12,620 --> 00:59:19,540
Espero que después de que estés de regreso en casa,
que conocerás

713
00:59:19,540 --> 00:59:21,500
y enamórate de la persona adecuada.

714
00:59:23,340 --> 00:59:25,120
Les deseo felicidad a los dos.

715
00:59:29,900 --> 00:59:31,440
No es tan simple como eso.

716
00:59:33,520 --> 00:59:36,340
Quiero decir, no puedes cambiar la apariencia de un leopardo.
manchas.

717
00:59:39,600 --> 00:59:41,920
No lo quiero. No es un hogar.

718
00:59:42,980 --> 00:59:45,500
Además, sólo soy feliz cuando estoy a bordo.
barco.

719
00:59:46,660 --> 00:59:49,060
Mi libertad es demasiado importante para mí.

720
00:59:52,600 --> 00:59:54,260
Sería un pez fuera del agua.

721
00:59:54,860 --> 00:59:56,640
Sólo tengo mi barco.

722
01:00:49,340 --> 01:00:52,080
¿Por qué Carl se fue así?

723
01:00:53,100 --> 01:00:55,500
No sé. Estaba enojado por
algo.

724
01:00:56,680 --> 01:00:58,020
Ahora es cuando lo necesitamos.

725
01:00:58,380 --> 01:00:59,380
¿A dónde fue?

726
01:01:00,020 --> 01:01:01,160
¿Cómo lo sé?

727
01:01:17,480 --> 01:01:18,880
Detener.

728
01:01:41,000 --> 01:01:43,380
Espera aquí un minuto hasta que estemos seguros.
No son los bandidos.

729
01:01:43,760 --> 01:01:47,840
Pero parece... ¡Lo es! Si, es mi
amigo nico!

730
01:01:48,240 --> 01:01:50,300
Vamos, vamos a estar bien.
ahora.

731
01:01:50,740 --> 01:01:51,740
Nico!

732
01:01:52,120 --> 01:01:54,880
¡Hombre! Dios mío, ¿qué haces aquí?

733
01:01:55,220 --> 01:01:56,220
Nico, amigo!

734
01:01:57,420 --> 01:02:02,320
Estaba empezando a pensar que nunca
hazlo. Lo que sea que te hizo decidir

735
01:02:02,320 --> 01:02:03,218
buscarnos aquí?

736
01:02:03,220 --> 01:02:06,140
Fui yo. ¿Qué? Pensaste que había sido
olvidado.

737
01:02:06,700 --> 01:02:08,820
Aún no he muerto, Capitán Jolly.

738
01:02:09,370 --> 01:02:11,110
El jefe nos cuida.

739
01:02:11,330 --> 01:02:13,730
Organizó un grupo de búsqueda y me encontró.

740
01:02:17,910 --> 01:02:19,350
¿Qué es eso? ¿Eres su jefe?

741
01:02:19,570 --> 01:02:20,570
Sí, amigo.

742
01:02:21,730 --> 01:02:23,590
Tenías que descubrirlo algún día.

743
01:02:24,330 --> 01:02:28,270
Lo siento por esto, Capitán. le dije
no te metas en esto

744
01:02:28,510 --> 01:02:32,710
Si te dejo escapar a ti y a las chicas,
no les quedará otra opción que matar

745
01:02:32,790 --> 01:02:33,790
¿ves?

746
01:02:34,370 --> 01:02:37,770
Pero siempre fuiste mi amigo. tu
Me ayudó una oferta. Es cierto.

747
01:02:38,460 --> 01:02:42,160
Desafortunadamente, cuando planeamos robar
el envio, no tenia forma de saberlo

748
01:02:42,160 --> 01:02:43,500
que entregarías la medicina.

749
01:02:44,100 --> 01:02:47,740
Hice lo mejor que pude para mantenerte fuera
de ello. Te encerramos por tu cuenta

750
01:02:47,740 --> 01:02:51,180
Bueno, pero nuestras cárceles dejan mucho por ser.
deseado.

751
01:02:51,440 --> 01:02:53,840
Y ahora no me das más opción que una.

752
01:02:54,100 --> 01:02:55,280
Y Oliver, ¿dónde está?

753
01:02:55,940 --> 01:02:57,740
Está en Punggala, esperándote.

754
01:02:58,000 --> 01:03:00,620
Sólo que no estarás allí.

755
01:03:01,300 --> 01:03:04,940
Bueno, bueno, mi viejo amigo. Entonces nos encontramos
De nuevo, Capitán.

756
01:03:05,630 --> 01:03:10,770
Veo. Es una reunión de todos los
pájaros. Por si no lo recuerdas, hemos

757
01:03:10,770 --> 01:03:14,150
una cuenta que saldar. Recuerdo que tu
me arrojó al agua.

758
01:03:14,430 --> 01:03:16,930
Ahora mismo vas a pagar por eso.

759
01:03:17,430 --> 01:03:18,430
Por aquí.

760
01:03:18,470 --> 01:03:19,470
Rápido.

761
01:03:20,050 --> 01:03:22,010
Ya hemos perdido demasiado tiempo.

762
01:03:22,810 --> 01:03:23,810
Tiene razón.

763
01:03:23,830 --> 01:03:27,350
Hora y marea, Capitán. ¿Sabes cómo es?
es. Nos vamos.

764
01:03:28,090 --> 01:03:31,290
Pero te quedarás aquí. ya hemos tenido suficiente
de tus sorpresas.

765
01:03:31,630 --> 01:03:34,610
Siempre eres honesto y servicial.
No eres un bandido.

766
01:03:34,940 --> 01:03:37,480
Para todos nosotros en este país, existe
una ley de violencia.

767
01:03:37,740 --> 01:03:41,020
¿Ser honesto para qué? por un podrido
la sociedad no sirve para nada.

768
01:03:41,480 --> 01:03:43,540
Lucharé para conseguir mi parte.

769
01:03:45,000 --> 01:03:46,800
No puedes matarlo a sangre fría.

770
01:03:48,080 --> 01:03:52,300
No será bonito verlo. los chicos lo hacen
un buen trabajo cuando quieren. Atrás eso

771
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
manera. Seguir.

772
01:03:53,580 --> 01:03:55,180
No puedes hacerlo. No.

773
01:03:55,920 --> 01:03:57,940
Ni siquiera los salvajes harían eso.

774
01:03:58,240 --> 01:03:59,540
No pasará mucho tiempo.

775
01:04:01,800 --> 01:04:03,020
Lo siento, señorita.

776
01:04:03,320 --> 01:04:04,500
No puedo hacer nada.

777
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
Es él o nosotros.

778
01:04:07,060 --> 01:04:08,540
Tenemos que hacerlo.

779
01:04:09,660 --> 01:04:11,180
Ahora todos al jeep.

780
01:04:11,720 --> 01:04:12,720
Apurarse.

781
01:04:13,380 --> 01:04:16,000
Seguir. ¿Qué estás esperando? Entra.

782
01:04:16,320 --> 01:04:17,320
Sostenlo.

783
01:04:17,680 --> 01:04:18,680
Que nadie se mueva.

784
01:04:31,150 --> 01:04:34,970
La chica está por aquí. es algo bueno
que Carl decidió regresar ahora mismo.

785
01:04:35,030 --> 01:04:36,830
De lo contrario, habría sido un perro muerto.

786
01:04:37,170 --> 01:04:40,330
Saltó sobre esos cuatro tipos. el lo hizo
un trabajo estupendo.

787
01:04:47,410 --> 01:04:50,930
Oye, vamos. No puedo enfrentarlos a todos en
una vez.

788
01:05:00,550 --> 01:05:02,410
Nico! ¡Detener!

789
01:05:42,210 --> 01:05:43,870
Eres una rata asquerosa.

790
01:05:44,330 --> 01:05:46,490
Vuelve aquí, bastardo.

791
01:05:46,790 --> 01:05:49,970
Debería sacarte el culo del
agua.

792
01:05:51,710 --> 01:05:54,570
Serás una buena cena para la piraña.
pescado.

793
01:05:57,030 --> 01:05:58,650
Y él era mi amigo.

